92 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/01/20(土) 23:08:26 (p)ID:fpKX6gIm(3)
日本びいきではありませんが・・・
何年か前の話、新幹線で東京到着前にアナウンスがあり
「…なお東京駅到着、2分程遅れる予定でございます。
ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。」
その後、同内容の英語版のアナウンスが流れた。
すると近くの席にいた外人集団が大爆笑！
オレの乏しい英語力で翻訳してみると・・・
「2分遅れて謝ってるよwwww」
「これはジャパニーズジョークか？w」
「細かすぎw」
「2分で謝る鉄道なんか日本以外ありえねーw」
という感じで大ウケでした。
porisonがkeebowからリブログしました
keebowがharimazeからリブログしました
m-kawaguchiがこの投稿を「スキ!」と言っています
wash-rがtra249からリブログしました
isaf6416がmnki2からリブログしました
harimazeがshinjihiからリブログしました
ironasiがnon117からリブログしました
takeawalk365がyaz1966からリブログしました
mnki2がnon117からリブログしました
multiplifeがshinjihiからリブログしました
hidtagがyaz1966からリブログしました
athsearがnon117からリブログしました
appy23がnon117からリブログしました
shimanekoがこの投稿を「スキ!」と言っています
non117がmetalbakaからリブログしました
metalbakaがyaz1966からリブログしました
yaz1966がtoutiku-m44からリブログしました
pizzapotatoがtoutiku-m44からリブログしました
toutiku-m44がshinjihiからリブログしました
recycledloopsがtra249からリブログしました
enjoylivingordieがconstanからリブログしました
highspeedturbineがconstanからリブログしました
constanがmonburanからリブログしました
sdohiがtra249からリブログしました
henachokoがreservoirからリブログしました
overtechnologyがshinjihiからリブログしました
umeshibaがtra249からリブログしました
monburanがshinjihiからリブログしました
shinjihiがtra249からリブログしました
casiomasasiがこの投稿を「スキ!」と言っています
wash-rがこの投稿を「スキ!」と言っています
acimonがreservoirからリブログしました
acimonがこの投稿を「スキ!」と言っています
reservoirがtra249からリブログしました
tra249がjinonからリブログしました
mocrlbmutがこの投稿を「スキ!」と言っています
gx200andmacがgkojayからリブログしました
miminashiがtakkkunからリブログしました
thunderbird683がこの投稿を「スキ!」と言っています
ojarunpenがs-hsmtからリブログしました
restr-eiがyuibbからリブログしました
yuibbがs-hsmtからリブログしました
s-hsmtがpororon777からリブログしました
chintonsyanがf-sugarからリブログしました
ki1nskwがhm7からリブログしました
kobefh11がrulebookからリブログしました
message-no9がmitukiiiからリブログしました
raikoudengekiがf-sugarからリブログしました
f-sugarがzaigaからリブログしました
zaigaがedieeleeからリブログしました
いつからはじめたんだっけ